眼界
寒门子弟最大的障碍

大学专业不是职业规划的天花板,而应该是地板

Derek Yang last updated on 2017-10-15.

读者来信

Derek 老师您好:

我是一名来自来自农村的大学生,今年20岁,学习于xxxxxx一所专科语言学校,应用专业是葡萄牙语,是一门小语种专业。今年八月份我被恩师推荐,来到了xxxxxx从事翻译工作,实习期为期一年。我计划在xxxxx工作三年,但是Derek老师我不知道我将来能从事什么工作,是去完成自己的留学梦想还是继续工作,并且留学回来还是要考虑就业问题。

我出生在xxxxx一个贫穷的小村庄,父母亲都是普普通通的中国农民,没有什么文化,由于现在中国社会大学生就业形势不乐观,即使是本科专业毕业的学生依旧不太好就业,我考上了一所专科学校,妈妈不想让我去念大学,她认为是浪费时间。是我自己强迫妈妈答应,这才如愿以偿上了大学。

念到大二,因为第三年没有什么课,主要是实习,所以恩师推荐我来到了xxxxx实习,进行资本积累,因为家境不好所以一切靠自己打拼。我原先计划,来xxxxxx工作,赚到自己的第一桶金,然后可以自费去葡萄牙留学。留学回来我可以提升我的学历,增加我的阅历,或许会更好的找到工作。但同时,我的资本会被一切从头开始,欧洲的花费还是不菲的。而且留学后我还是不知道自己要去从事什么行业,很迷茫。

如果不去欧洲留学,我不知道要去从事什么行业,我评估自己一个专科小语种学历,如同鸡肋,在大学的生活经历并不丰富,不足以为我找到一份好的工作加分,如果继续从事翻译这项工作,我想我最多工作在xxxxx工作五年,然后还是要面对这个问题。

绕来绕去就业这个大问题都是我绕不开的问题,我不想我以后过得不幸福,我想从事我喜欢的工作。我比较喜欢与他人交谈,比较能说话,比较喜欢到处乱跑,很享受国际旅行的感觉,希望能从事这方面的工作。

我家里要进行政府大开发工程了,大概是五年开发结束。2022年我会从父母那里得到一套100多平房子,所以我基本不会为了房子而发愁。然后我就开始纠结一边是我的留学梦想,思想境界的提升;一边是我自己努力打拼,让家人过上好日子,妈妈不希望我离她太远,我不知道就业方向在哪里,有一个愿意奋斗的心,但是不知道如何去选择我的路。

希望您百忙之中,能对我进行人生指点!

我的回复

xxxx你好,

你可能搞错了一件事情:你未来的工作、事业、乃至人生的方向,并不由你大学的专业决定。

马云在大学是英语专业。腾讯玄武实验室负责人、全球顶尖的白帽子黑客于旸,大学的专业是临床医学。我现在的工作跟我大学的专业一点关系都没有。

很多人,尤其是像我这种出身偏远山区的人,考大学的时候根本不知道每个专业意味着什么。那时候我身边认识的所有亲戚朋友,要么是农民,要么在广东的工厂打工,在县城里有差事就算出息了,别说我那时候没有职业规划的概念,就算有也只能规划到县城里去。

我大学的专业完全不实用,很难找工作。

就算你误打误撞学了一个很实用、很好找工作的专业,你也要知道:大学的专业不应该是你未来职业的天花板,而应该是你未来职业的地板。假如你大学误打误撞进了计算机科学专业,这是现在以及可预见的将来就业前景光明的专业,你并不应该想:我毕业最多就只能做一个程序员了,其他任何事情我都做不了;而应该想:我毕业后再不济也能做一个程序员,可以养家糊口不至于穷困潦倒。

你才20岁;才大二;你还有好几年的时间,不用为了养家糊口而不得不工作,甚至不得不做一份自己很讨厌的工作。你可以去寻找、探索、尝试任何事情。你说自己未来基本不需要为了房子而发愁,恭喜:相比同龄人来说,你又多了几年、甚至十几年、二三十年的时间,不用为了还房贷而不得不做自己不喜欢的工作。

说了这么多大道理,下面几点略微具体一点的建议:

  1. 既然你喜欢交谈、喜欢说话、喜欢乱跑、喜欢国际旅行:Go。多交朋友。在能负担得起的情况下,优先考虑欧美等发达国家旅行。注意安全。
  2. 如果你想留学,现在开始考虑和准备。不一定要继续学现在的专业。也不一定必须去葡萄牙。
  3. 我母亲也不希望我离她太远。我母亲觉得长沙已经太远了,我老家的县城就不错。但我毕业之后先是在广东和北京工作,后来甚至跑到了美国。很遗憾,此事古难全。你自己越成熟、越独立、越强大、甚至随着年纪的增长,需要考虑的事情和责任会越多,你迟早会意识到父母的有些愿望你不能、也不应该满足。再过几十年,等你的儿女长大成人,你多半也无法、也不应该把他们捆在身边,他们自己有很长的路要走。
  4. 如果你不喜欢做翻译,那么毕业之后不要找翻译的工作。老实说,从养家糊口的角度来讲,在中国做翻译是很糟糕的工作。假设没有专业和学历的限制,你想做什么工作?想清楚之后,给自己做一个规划,如何才能让自己毕业的时候,甚至3年、5年、10年之后从事这些工作?只要能想清楚大方向,细节可以边走边看,随时调整。
  5. 不要觉得自己学了葡萄牙语就只能做翻译。从你简短的介绍来看,我觉得你至少适合做销售。退一步说,就算毕业时只能靠葡萄牙语找工作,是否可以找一份针对讲葡萄牙语的国家的外贸和销售工作?有了贸易和销售的经验,几年后是否可以靠这些经验(而不是葡萄牙语水平)来找其他的贸易和销售工作?至少在我看来顺理成章。顺便说一句,我毕业10来年,两次差点去做了销售,未来也不排除会做销售的可能。从我现在的岗位转行去做销售,比你上面这条可能的道路,跨度大多了。

祝你顺利。

Best Regards,
Derek Yang | 眼界计划 | https://yanjie.us

我的补充信息

仁钦你好,

补充一些信息供你参考。

我和同届的北大外院西班牙语系很熟。西语和葡萄牙语的地位很像,都是小语种专业,另外两种语言本身也很类似,据说精通其中一种之后只需几个月就能学会另一种。

我认识的西语同学毕业后:

这些过来人的出路以及去向,可以供你参考。从我知道的情况来看,我那届的西语系,大概有一半左右的去向和专业直接相关(央视、商务部援外司等);有一半左右的去向和西班牙语没有关系(戏剧社;韩企销售;IBM、中移动);有一位是把自己的兴趣和西班牙语结合在一起(西甲报道)。

Best Regards,
Derek Yang | 眼界计划 | https://yanjie.us

扫描二维码,分享到朋友圈

Leave a Reply